Facebook owner Meta and insurance giant NIB have been called out for failing Australians as consumer group Choice unveiled its 2024 Shonky Awards.